ช้า [Yukkuri] (แปลไทย)
คำพูดที่เธอบอกกับฉันในวันหนึ่ง
ฉันพยายามเอ่ยมันออกมาหลายครั้ง
ฉันรู้สึกว่าวันเวลาแสนหฤหรรษ์กำลังรออยู่
เพราะฉันได้พบเธอ ดังนั้นอย่ารีบไปไหนเลย
เดินช้า ๆ หัวเราะไปด้วยกัน
เล่นต่อไปจนกว่าพวกเราจะง่วง
อยู่ด้วยกันอย่างนี้
เมื่อเราได้ทานอะไรอร่อย ๆ และเดินทางไปยังดินแดนอันห่างไกล
ฉันยังคงหวังว่าจะได้เห็นรอยยิ้มของเธอ
ความรู้สึกที่แท้จริงไม่มีวันจะเลือนหายไป
อย่ารู้สึกกังวลกับตัวเธอเองเลย เพียงแค่เดินตามทางที่มี และจากนี้ไป
พูดคุยกันช้า ๆ มองท้องฟ้าอันหลากสี
เฝ้ามองหาดินแดนที่พวกเราสามารถร้องไห้ยามที่เราต้องการ
เดินช้า ๆ หัวเราะไปด้วยกัน
ลุกขึ้นยืน
แม้จะล้มสักกี่ครั้ง
พูดคุยกันช้า ๆ
และเมื่อเราค้นพบอะไร จงเก็บมันไว้
จะเราได้พบกันอีกครั้ง อยู่ด้วยกันอย่างนี้ตลอดไป...