ปีกแห่งหัวใจ [Heart no tsubasa] (แปลไทย)
ฉันรู้สึกว่าฉันลืมบางอย่างไป
ทำไมในใจถึงรู้สึกเปล่าเปลี่ยว
ใจฉันกำลังตื่นเต้นภายในอกนี้
กระพือปีกเล็ก
ๆ ของมัน
ด้วยกำลังใจเพียงน้อยนิด โปรดรู้สึกถึงความในใจของฉันด้วย
ฉันอยากจะบอกเธอ เก็บมันไว้เป็นความลับระหว่างเราสอง
ฉันเพียงอยากจะเป็นอะไรมากกว่าเพื่อนกับเธอ
ฉันรักเธอมากกว่าใคร
เพื่อนจอมโวยวายของฉันเคยถาม
ว่าทำไมพวกเราถึงไม่เดินทางไปด้วยกันเช่นนี้ตลอดไป
ได้ค้นหาความสนุกสนานด้วยกัน
หัวเราะไปด้วยกัน
แต่เมื่อฉันอยู่เพียงคนเดียว ฉันรู้สึกเหงาขึ้นมาจับใจ
ทุก ๆ คนหยุดยืนอยู่ ณ จุดนี้ เพราะพวกเขาอยากจะอยู่ที่นี่
ค้นหาความฝันกันเถอะทุกคน ไขว่คว้าไปให้ไกล
พวกเราต้องบินได้
เพียงแค่เธอกางปีกแห่งหัวใจ
เวลานี้ พวกเราจะไม่ลืม ถึงแม้พวกเราจะกลายเป็นผู้ใหญ่สักวัน
เมื่อเธอค้นพบสายลม
เดินทางไปกับมัน ไปยังสถานที่เก่า ๆ อีกครั้ง
ค้นหาความฝันกันเถอะทุกคน ไขว่คว้าไปให้ไกล
พวกเราต้องบินได้
เพียงแค่เธอกางปีกแห่งหัวใจ
ฉันอยากจะบอกเธอ เก็บมันไว้เป็นความลับระหว่างเราสอง
ฉันเพียงอยากจะเป็นอะไรมากกว่าเพื่อนกับเธอ
ฉันรักเธอมากกว่าใคร